jayceeの力追求委員会のブログ

Q.アナタは英語を話せますか？


A.私は日本語に誇りを持っています。
仮に英語が必要になった時には通訳を雇い
私は誇りある日本語でコミュニケーションを取りたいと思っております。

そんな外来語が苦手な日本語に誇りを持っている方々にも、今はgoogle翻訳という便利なツールがあります。なかなか好評のようでiphoneにも専用アプリが存在します。

それでは外来語な苦手な私もさっそく・・・



UDON県民の気持ちになって翻訳してみました。( ´_ゝ`)
すると・・・

UDONをスパゲッティに置き換えるとは・・・香川なら大暴動になるレベルの間違いである。
早く修正しろ！間に合わなくなってもしらんぞー！！

まぁそんな冗談？はさておき
UDON県とイタリアでは大きなスレ違いが起きることは確定的に明らかですね。